Teilnahmebedingungen für den Wettbewerb an der Messe ineltec am 11. & 12. September 2024

(Français dessous)

Die MAX HAURI AG, Vertriebspartner der Firma CIMCO für die Schweiz, veranstaltet im Rahmen der Messe ineltec am 11. und 12. September 2024 einen Wettbewerb. Die Teilnahme erfolgt gemäss den folgenden Bedingungen:

Teilnahmebedingungen

  • Veranstalter: MAX HAURI AG, Vertriebspartner der Firma CIMCO, Schweiz.

  • Wettbewerb: Teilnehmende müssen eine "Anmeldung CIMCO-CLUB"-Karte, welche am Messestand ausliegt, vollständig ausfüllen.

  • Alternative Teilnahme
    • Es besteht keine Pflicht zur Anmeldung im CIMCO-CLUB.
    • Teilnehmende können einen neutralen Zettel mit Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse einwerfen, um an der Verlosung teilzunehmen. Diese Teilnahme gilt nicht als Anmeldung zum CIMCO-CLUB.

  • Teilnahmeschluss: 12. September 2024.

  • Gewinn: Ein Tischgrill Weber Lumin Elektrogrill im Wert von 570 CHF (UVP).

  • Gewinnbenachrichtigung: Der/die Gewinner/in wird bis zum 30. Oktober 2024 benachrichtigt.

Teilnahmeablauf

  • Karte ausfüllen:
    • Holen Sie sich eine "Anmeldung CIMCO-CLUB"-Karte am Messestand.
    • Füllen Sie die Karte vollständig aus.

  • Einwurf:
    • Werfen Sie die ausgefüllte Karte in die dafür vorgesehene Box am Messestand ein.
    • Alternativ können Sie einen neutralen Zettel mit Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse einwerfen.

  • Verlosung: Alle eingeworfenen Anmeldungen und neutralen Zettel nehmen automatisch an der Verlosung teil.

  • Benachrichtigung und Versand: Der/Die Gewinner/in wird bis zum 30. Oktober 2024 mittels Losentscheid ermittelt und über die angegebenen Kontaktdaten benachrichtigt. Der Preis wird bis zum 15. November 2024 an den den/die Gewinner/in versendet.

Allgemeine Bedingungen

  • Teilnahmeberechtigung:
    • Teilnehmen können alle natürlichen Personen mit Wohnsitz in der Schweiz, die mindestens 18 Jahre alt sind.
    • Mitarbeitende der CIMCO GmbH und der MAX HAURI AG sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

  • Rechtsweg:
    • Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
    • Keine Barauszahlung des Gewinns möglich.

  • Datenschutz:
    • Der/Die Gewinner/in wird nicht öffentlich genannt
    • Es gelten die CIMCO Datenschutzbestimmungen
    • Alle Daten von Teilnehmenden, welche einen neutralen Zettel mit Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse einwerfen und sich somit nicht zum CIMCO-CLUB anmelden, werden nach der Verlosung vernichtet.

  • Einverständniserklärung: Mit der Teilnahme am Wettbewerb erklären sich die Teilnehmenden mit diesen Teilnahmebedingungen einverstanden.

  • Sonstiges: Der Veranstalter behält sich das Recht vor, den Wettbewerb jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen zu ändern, zu unterbrechen oder zu beenden, sofern dies erforderlich ist.

Diese Teilnahmebedingungen unterliegen dem Schweizer Recht.

 

Conditions de participation au concours de la foire ineltec les 11 & 12 septembre 2024

MAX HAURI AG, distributeur de la société CIMCO pour la Suisse, organise un concours dans le cadre du salon ineltec les 11 et 12 septembre 2024. La participation se fait selon les conditions suivantes :

Conditions de participation

  • organisateur : MAX HAURI AG, partenaire de distribution de la société CIMCO pour la Suisse.

  • concours : Les participants doivent remplir intégralement une carte "Inscription au CIMCO-CLUB" qui sera disponible sur le stand.

  • participation alternative :
    • Il n'est pas obligatoire de s'inscrire au CIMCO-CLUB.
    • Les participants peuvent déposer un bulletin neutre avec leur nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail pour participer au tirage au sort. Cette participation ne vaut pas inscription au CIMCO-CLUB.

  • date limite de participation : 12 septembre 2024.

  • prix : un barbecue de table électrique Weber Lumin d'une valeur de 570 CHF (prix de vente conseillé).

  • notification du gain : Le/la gagnant(e) sera informé(e) avant le 30 octobre 2024.

Déroulement de la participation

  • remplir la carte :
    • Retirez une carte "Inscription au CIMCO-CLUB" au stand du salon.
    • Remplissez entièrement la carte.

  • insérez la carte :
    • Déposez la carte remplie dans la boîte prévue à cet effet sur le stand.
    • Vous pouvez également déposer un bulletin neutre avec vos nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail.

  • tirage au sort : Toutes les inscriptions et tous les bulletins neutres déposés participent automatiquement au tirage au sort.

  • notification et envoi : Le/la gagnant(e) sera désigné(e) par tirage au sort avant le 30 octobre 2024 et sera informé(e) via les coordonnées indiquées. Le prix sera envoyé au gagnant/à la gagnante avant le 15 novembre 2024.

Conditions générales

  • droit de participation :
    • Le concours est ouvert à toutes les personnes physiques domiciliées en Suisse et âgées d'au moins 18 ans.
    • Les collaborateurs de CIMCO GmbH et de MAX HAURI AG sont exclus de la participation.

  • voie de droit :
    • La voie juridique est exclue.
    • Aucun versement en espèces du gain n'est possible.

  • protection des données :
    • Le nom du/de la gagnant(e) ne sera pas rendu public.
    • Les dispositions relatives à la protection des données s'appliquent.
    • Toutes les données des participant(e)s qui déposent un bulletin neutre avec nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail et qui ne s'inscrivent donc pas au CIMCO-CLUB seront détruites après le tirage au sort.

  • déclaration de consentement : En participant au concours, les participants se déclarent d'accord avec les présentes conditions de participation.

  • autre : L'organisateur se réserve le droit de modifier, d'interrompre ou de mettre fin au concours à tout moment, sans préavis et sans avoir à se justifier, si cela s'avère nécessaire.


Les présentes conditions de participation sont régies par le droit suisse.